研究社

先日、ある出版社の編集者からのメールで「リアル書店」という言葉を初めて見た。これは「（空想の世界の書店に対して）現実に存在している書店」ではなく、「（オンライン書店に対して）実店舗の書店」だ。

「リアル書店」は「固定電話」と同様に、以前から存在している物事を指すために新しく造られた言葉だ。このような言葉をレトロニム（retronym）という。昔はすべてのギターがアコースティックだったので、エレキ・ギターの出現で初めて「アコースティック・ギター」というレトロニムが生まれた、などのように。

英語では「リアル書店」の意味で a real bookstore と言わなくもないが、 a brick-and-mortar bookstore （煉瓦とモルタルで作られた書店）や a physical bookstore のほうが広く使われているようだ。