研究社

引き続き、英語の新しい語尾を二つ紹介する。（前に -rati、-ista、そして -holic と -licious を紹介した。）

まず、-dar。

これは radar （レーダー）に由来する語尾。よく使われる gaydar 「ゲイを見分ける能力」（ルミナス英和辞典）は、「ゲイダー」として日本語にも入ってきたようだ。英語ではその他に lezdar （レズビアンを見分ける能力） 、 Jewdar （ユダヤ人を…）、 geekdar （オタクを…）なども造語されている。

次は、名詞の retard に由来する -tard。

形容詞の retarded は、20世紀の初めごろから「発達障害のある」の意味で一般に使われていたが、その後、差別表現と見なされるようになり、新聞などでは使用禁止となった。現在はその代わりに  developmentally delayed や mentally disabled などと言う。しかし、今でも、特に子どもや若者の会話では retarded が「ばかな」、 retard が「まぬけ」の意味で頻繁に使われている。

retard から -tard を切り離して造られた以下の俗語はウェブ上に見られる。いずれも下品で強い軽蔑を表しているので、ここでは定義を与えないでリストアップすることに止める。

asstard
bumtard
cocktard
diptard
fagtard
fucktard
jerktard
shittard
wadtard

Savage Love というコラムを執筆する Dan Savage 氏は、世間が自粛してもしばらくは retard や retarded をよく使っていたが、読者から批判を受けて現在はその代わりに leotard や leotarded を使うことになった。