* ポイント * will の意味
condition: (1) 条件 (2) 状況、のうち (1)
will: そういうものである、を示す助動詞
○ will:
* ポイント * many の品詞
many: ここは代名詞「多数」
○ hill: 通常は丘、低い山(ふもとから300メートル以下)。 だが山岳地方では数千メートルのものでも hill と呼ばれる。
* ポイント * 前から訳す
rich in: … が潤沢で
add to: 「… を増やす」
○ add: add A to B 「B に A を加える」 他動詞+直接目的語+to 間接目的語 add to A 「… を増やす」 自動詞+to で他動詞化=increase
* ポイント * the one の指すもの
peculiar: 独特の
turn: 性向
fit: 相応しい
○ fit: S V O to do の形で「S が O を do するのに V するようにする」(彼を書くのに適するようにする)
○ the one: ここは whose 以下で writer が制限されているのを示す the(one は名詞)。
cf. one+N「ひとつの〜」(one は形容詞)
例: one man one vote
一人一票(標語)
This is one answer to your problem given by the grain of wheat.
これが麦の粒によって与えられる貴方の疑問に対する一つの答えです。
*the one answer なら「唯一の答え」。違いに注意。
the one+N「唯一の」=one's one N=only one
The bird builds many nests but lives in only one.
その鳥は多くの巣をつくるが、住むのは一つだけだ
* ポイント * mean の多義性
shorthand writing: 速記
keep up with: … についてゆく
○ mean:
* ポイント * no=not any
determine: 意味を正確に決める
「社会の状況を正確に決定する」 →「社会の状態を正確に判断する」
* ポイント * 前から訳す
devote oneself: 専心する
pacifism: 平和運動
course: 過程
cf. duration 継続期間
* ポイント * 前から訳す
dell: 谷
depth: 深み
brook: 小川
○ depths: 「深み」「深いところ」「深海」などの意味では通例 the+複数になる 例: the depths of the ocean 海の深み
* ポイント * while は対照とも比較とも
commonwealth: 連邦
outstanding: 目立つ
① commonwealth: common(公共の)+wealth(幸福)より、(1) 国家;連邦 (2) 国民(集合的に) (3) 団体(共通の利害で結ばれた)と、意味が広がった。 ② while:接続詞の while
「他の構成国の中で特に目立つのは」 →「その構成国の中で特に目立つのは」
* ポイント * not 〜 but
bustle: 大騒ぎ
detestable: 憎むべき
overcrowding: 混雑
○ heightening our pleasure but robbing us of it: 二つの 〜ing 形は、分詞構文を導く現在分詞とも分詞形容詞ともとれる。
* ポイント * it の指すもの
lead to: … に繋がる
mean: … を必然的に含む
* ポイント * 専門語に注意
spectrum: 分光、スペクトル
whole: 丸丸
range: 範囲
light: 微小な
wave: 光波
the senses: 五感
ingenious: 精巧な
contrive: 作り出す
otherwise: =if not
① light waves:
(1) 一般語「軽やかな波」 のうち (2)。 ② sense:
「感覚によっては知覚しえぬ光波の広大な領域が存在している」 →「五感によっては知覚しえぬ光波の広大な領域が存在している」
* ポイント * 文の型が変形
○ the time it takes the light from the star to reach the earth: it takes O1 O2 to do の変形「O1 が to do するのに O2(時間、労力、費用)が掛かる」。 →It takes the light from the star time to reach the earth.
例: It will take you at least 20 minutes to get there.
そこへ行くのに少なくとも20分は掛かるでしょう
○ I have always wondered at the passion many people have to meet the celebrated.: 形のうえでは (1) passion に掛かる形容詞用法 (2) have に掛かる副詞用法 の二つにとれる。
* ポイント * 易しい単語の意味に注意
action: 筋の運び
say to ourselves > say to oneself: 心の中で言う
「この小説に出てくる活動は、…」 →「この小説の筋立ては、…」
* ポイント * say の目的語
* ポイント * 代名詞が指すもの
「科学に与えられてはじめて欲しいと思うもの」 →「科学に与えられるまで欲しいのがわからなかったもの」
* ポイント * 関係詞の省略
* ポイント * 関係詞の省略
flower-decked: 花で飾られた
lock: 運河の関門
○ it is: 文末の be 動詞は意味が重くなる(存在をあらわす)「現に … である」
* ポイント * really と rarely のゴロ合わせ
talk: 話し合い(conversation より口語的)
例: We had a long talk about music.
私たちは音楽について長い間話した
* ポイント * 複文構造
lexicographer: 辞書編集者 分解すると、lexicon(ギリシア・ヘブライなど古典語の辞書) -grapher(書く人、記録者)
* ポイント * can+感覚動詞
○ can remember: can+知覚・感覚動詞=進行形の代用。「… できる」よりも「… している」と場面をクローズアップする訳が相応しいことが多い。
* ポイント * 関係詞の省略
○ The reason I don't want to go … : 関係詞 that が省略されている。その that は why の意味。
* ポイント * 関係詞の省略
look: ここでは自動詞「… に見える」
① The way you look to another … : 関係詞 that が省略されている。その that は in which の意味。 ② nearer: 取り方により、前置詞とも形容詞とも。
* ポイント * セミコロンに注意
worth while 〜ing: … する価値がある
so far: こんな遠くまで
○ failure to get it: 名詞句を動詞にほどくと、we fail to get it。 fail to do は (1) … しない (2) … できない、のうちここは (2)。
|