研究社

新刊・話題の書籍

• 英語年鑑 <2019 年版>　　『英語年鑑』 編集部 〔編〕
• (続)特派員直伝　とらべる英会話　　読売新聞 & The Japan News 〔著〕
• [対訳]　読売新聞 「編集手帳」　読売新聞 & The Japan News 〔著〕
• 英語定型表現研究の体系化を目指して　井上亜依 〔著〕
• 多文化社会で多様性を考えるワークブック　有田佳代子、志賀玲子、渋谷実希 〔編著〕、新井久容、新城直樹、山本冴里 〔著〕
• コンパスローズ英和辞典　[並装]　赤須 薫 〔編〕、大西泰斗、ポール・マクベイ 〔「語のイメージ」監修〕
• コンパスローズ英和辞典　[革装]　赤須 薫 〔編〕、大西泰斗、ポール・マクベイ 〔「語のイメージ」監修〕
• シリーズ英文法を解き明かす──現代英語の文法と語法 5　ことばを彩る 1　テンス・アスペクト　吉良文孝 〔著〕
• 能格性　R.M.W.ディクソン 〔著〕、柳沢民雄、石田修一 〔訳〕
• 四字熟語ときあかし辞典 　円満字二郎 〔編著〕
• コロケーションが身につく　日本語表現練習帳　第 2 版　姫野昌子 〔監〕、山口久代、竹沢美樹、崔 美貴 〔著〕
• 人生を豊かにする 英語の諺　森山 進 〔著〕

インフォメーション

2月4日

【お知らせ】

昨年末刊行の『多文化社会で多様性を考えるワークブック』の教師用参考資料が完成しました。
ネットからpdfをご覧いただけるように致しましたので、適宜ご利用ください。

こちらがその資料です (PDF が開きます)。

データのアップが予定よりやや遅れましたこと、深くお詫び申し上げます。

1月21日

「研究社ブックフェア」のお知らせ

［開催場所］　青山ブックセンター本店　入口柱周り
住所：東京都渋谷区神宮前5-53-67 コスモス青山ガーデンフロア (B2F)
表参道駅B2出口　徒歩7分 渋谷駅 (東口 / 宮益坂側)　徒歩13分
※ビル内に駐車場がございます。

場所のご案内はこちらをご覧下さい。
［開催期間］　2019年1月18日〜2月20日頃まで

展示品目は40点ほど。語学、辞典から文学、デザインに至るまで幅広いジャンルの書籍を取り揃えました。ぜひお立ち寄りください。

12月19日

『英語年鑑 2018』 の一部公開

今年の 1 月に刊行した 『英語年鑑 2018』 のうちから、「英語学・英米文学・英語教育各界の回顧と展望」 をネット上に公開します。

7月16日

[ご報告] 越前敏弥先生トークショー 文芸翻訳の基本と実践 (5/26 青山ブックセンター)

 

2018 年 5 月 26 日 (土)、青山ブックセンター本店で 『文芸翻訳教室』の刊行を記念して、越前敏弥先生のトークショーが開催されました。 http://www.aoyamabc.jp/event/honyaku-etizen/

 

こちらがそのレポートです (PDF が開きます)。

 

13ページにおよぶ渾身のレポートです。ぜひご覧ください。

4月4日

お知らせ

『「日本語らしさ」の文法』 で参考文献一覧に誤りがございました。深くお詫び申し上げます。

修正版を作成いたしましたので、このリンクよりダウンロードをお願いいたします (PDFが開きます)

3月5日

[ご報告] 柴田元幸先生トークショー 『ハックルベリーフィンの冒けん』と翻訳 (1/24 青山ブックセンター)

 

2018 年 1 月 24 日 (水)、青山ブックセンター本店で、マーク・トウェイン著／柴田元幸訳 『ハックルベリー・フィンの冒けん』の刊行を記念して、柴田元幸先生のトークショーが開催されました。 http://www.aoyamabc.jp/event/37683/

 

こちらがそのレポートです (PDF が開きます)。

 

15ページにおよぶ渾身のレポートです。ぜひご覧ください。

※3月8日ファイルを更新しました。

2月9日

お知らせ

弊社では学習参考書を刊行するにあたり、教育機関において英語の入試問題として使用された著作物の著作者・著作権者または承継者を捜しています。詳しくはこちらをご覧下さい。

1月16日

[ご報告] 柴田元幸先生トークショー＆サイン会 (1/8　HMV & BOOKS SHIBUYA)

 

2018 年 1 月 8 日 (月・祝)、HMV & BOOKS SHIBUYA 6F イベントスペースにて、レア―ド・ハント著／柴田元幸編訳 『英文創作教室 Writing Your Own Stories』 とマーク・トウェイン著／柴田元幸訳 『ハックルベリー・フィンの冒けん』の 2 冊の刊行を記念して、柴田元幸先生のトークショーが開催されました。こちらがそのレポートです (PDF が開きます)。

 

当日会場で流しました著者レアード・ハントの音声メッセージを以下のリンクからお楽しみいただけます(YouTube のページが開きます)。

https://youtu.be/1L-9p_i6imM

 

スクリプトはこちらからご覧ください (PDF が開きます)。

12月20日

柴田元幸 訳、マーク・トウェイン 「筏のエピソード」 を公開します

 

Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn の第 16 章には、「筏のエピソード」 (the Raft Episode) といわれるものが存在します。このエピソードは 1885 年の初版から割愛されており、柴田元幸訳 『ハックルベリー・フィンの冒けん』 にもこの部分は収録しませんでした。

 

ですが、本書刊行にあわせて、柴田先生がこの不思議な物語を訳出されました。

 

柴田訳 「筏のエピソード」 をオリジナル・イラストとあわせてここに掲載します (本書と同じ体裁にレイアウトしました)

 

「筏のエピソード」 を、本書 『ハックルベリー・フィンの冒けん』 とあわせてぜひお楽しみください。

 

[PDF ダウンロード]

「筏のエピソード」

「筏のエピソード」について　柴田元幸

※12月25日 「筏のエピソード」のファイルを更新しました。