書籍検索

新刊・話題の書籍

インフォメーション

1月16日

[ご報告] 柴田元幸先生トークショー&サイン会 (1/8 HMV & BOOKS SHIBUYA)

 

2018 年 1 月 8 日 (月・祝)、HMV & BOOKS SHIBUYA 6F イベントスペースにて、レア―ド・ハント著/柴田元幸編訳 『英文創作教室 Writing Your Own Stories』 とマーク・トウェイン著/柴田元幸訳ߕ『ハックルベリー・フィンの冒けん』の 2 冊の刊行を記念して、柴田元幸先生のトークショーが開催されました。こちらがそのレポートです (PDF が開きます)。

 

当日会場で流しました著者レアード・ハントの音声メッセージを以下のリンクからお楽しみいただけます(YouTube のページが開きます)。

https://youtu.be/1L-9p_i6imM

 

スクリプトはこちらからご覧ください (PDF が開きます)。

1月15日

柴田元幸先生トークイベント開催のお知らせ (2/15 オリオン書房ノルテ店)

 

柴田元幸先生がいちばん訳したかったマーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』

時代を超えて読み継がれるこの小説の魅力はなにか?

愛すべきキャラクター、ハック・フィンはどんな少年か?なぜ「冒けん」か?

名翻訳者がすべて語ります。

 

[日時] 2018年2月15日 (木) 18:30〜 (開場 18:00)
[会場] オリオン書房ノルテ店
[料金] 1,000円 (ワンドリンク付き)
[電話] 042-522-1231
[予約] 店頭・電話にて席のご予約を承ります

 

以下もご覧ください。

https://www.orionshobo.com/store/norte/

https://twitter.com/Orion_Norte/status/952735479379648513

12月20日

柴田元幸 訳、マーク・トウェイン 「筏のエピソード」 を公開します

 

Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn の第 16 章には、「筏のエピソード」 (the Raft Episode) といわれるものが存在します。このエピソードは 1885 年の初版から割愛されており、柴田元幸訳 『ハックルベリー・フィンの冒けん』 にもこの部分は収録しませんでした。

 

ですが、本書刊行にあわせて、柴田先生がこの不思議な物語を訳出されました。

 

柴田訳 「筏のエピソード」 をオリジナル・イラストとあわせてここに掲載します (本書と同じ体裁にレイアウトしました)

 

「筏のエピソード」 を、本書 『ハックルベリー・フィンの冒けん』 とあわせてぜひお楽しみください。

 

[PDF ダウンロード]

「筏のエピソード」

「筏のエピソード」について 柴田元幸

※12月25日 「筏のエピソード」のファイルを更新しました。

12月11日

柴田元幸先生トークショー 『ハックルベリーフィンの冒けん』と翻訳
開催のお知らせ (1/24 青山ブックセンター)

 

柴田元幸先生がいちばん訳したかったあの名作、ついに翻訳刊行!

 

2017年12月、名翻訳家の柴田元幸先生が、かねてより訳したいとおっしゃっていた Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn をついに翻訳刊行します――『ハックルベリー・フィンの冒けん』という書名で!

 

アーネスト・ヘミングウェイが『アフリカの緑の丘』で「今日のアメリカ文学はすべてマーク・トウェインのハックルベリー・フィンという1冊の本から出ている」と評したように、この小説に霊感を受けて、J・D・サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』(1951)ほか、これまで多くの小説が書かれてきました。

 

口語体の語りの可能性を一気に押し広げたこの名作をどう訳したか? 文芸作品を、古典作品を訳すには何が必要か? 柴田元幸先生がすべてお答えします。

 

翻訳者と翻訳家志願者、絶対参加のイベントです!

 

[日程] 2018年1月24日 (水)
[会場] 青山ブックセンター本店
[時間] 19:00〜20:30
[料金] 1,080円(税込)
[定員] 100名

 

詳しくは以下をご覧ください。

http://www.aoyamabc.jp/event/37683/

11月1日

『英語年鑑 2017』 の一部公開

今年の 1 月に刊行した 『英語年鑑 2017』 のうちから、「英語学・英米文学・英語教育各界の回顧と展望」 をネット上に公開します。

10月16日

ホームページ変更のお知らせ

ホームページWebShopの機能を変更し、ネット書店からご購入いただくシステムに変更させていただきました。また、一部ですがリアル書店の在庫確認も可能となりました。ご活用下さいますよう、お願い申し上げます。

9月25日

音声再ダウンロードのお願い

小社刊行の書籍『イギリス英語発音教本』の音声に訂正がございました。つきましては『イギリス英語発音教本』の初版をお買い求めいただいた方で、すでに音声をダウンロードされたお客様は、再度、小社ウェブサイトの「音声ダウンロード」ページより、音声をダウンロードしていただけますようお願い申し上げます。このたびは、音声の訂正によりご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。

8月16日

「『異文化理解入門』(研究社刊) 第3回ワークショップ」のご案内

ご好評いただいております 『異文化理解入門』の著者 原沢伊都夫先生による第3回ワークショップを開催することになりました。(内容は第1回(6/11)、第2回(8/6) と同じです)
教育機関等で活用してくださっている先生方、採用をご検討中の先生方、ぜひご参加賜りますようご案内申し上げます。
[日 時] 2017年10月29日(日) 13:00〜16:30 (12:30受付開始)
[参加費] 無料(上掲書をお持ちの方は当日お持ちください)
[会 場] 研究社ビル (JR、地下鉄 飯田橋駅より徒歩3分) 1階 会議室 
〒102-8152 東京都千代田区富士見2-11-3
詳細はこちらをご覧下さい。

5月19日

『イギリス英語発音教本』のプロモーション動画

5月22日発売の『イギリス英語発音教本』のプロモーション動画をyoutubeの研究社公式チャンネルにて公開いたしました。

https://youtu.be/VfEREN00xNQ

著者の小川直樹先生が本文の一部を動画で解説したミニ講座です。

(撮影・編集:愛甲昌信)

 


▲ページトップに戻る