研究社

新刊・話題の書籍

• 四字熟語ときあかし辞典 　円満字二郎 〔編著〕
• コロケーションが身につく　日本語表現練習帳　第 2 版　姫野昌子 〔監〕、山口久代、竹沢美樹、崔 美貴 〔著〕
• 人生を豊かにする 英語の諺　森山 進 〔著〕
• 究極の英語ライティング　遠田和子 〔著〕、岩渕デボラ 〔英文校閲〕
• 『テーマ別　中級から学ぶ日本語（三訂版）』 準拠　力を伸ばす練習帳　亀田美保 ほか 〔著〕
• ネイティブ発想で学ぶ 英語の決定詞　ロバート・ヒルキ、玉木史惠 〔著〕
• グロリアーナの祝祭 エリザベス一世の文学的表象　竹村はるみ 〔著〕
• シリーズ英文法を解き明かす——現代英語の文法と語法 2　ことばの基礎 2　動詞と構文　大室剛志 〔著〕
• 英語にまつわるエトセトラ 　八木克正 〔著〕
• やさしい日本語とやさしい英語でおもてなし　藤田玲子、加藤好崇 〔著〕

インフォメーション

9月26日

「『異文化理解入門』(研究社刊) 第５回ワークショップ」のご案内

 

ご好評いただいております 『異文化理解入門』の著者 原沢伊都夫先生による第５回ワークショップを開催することになりました。(内容は第１回〜第４回と同じです)
教育機関等で活用してくださっている先生方、採用をご検討中の先生方、ぜひご参加賜りますようご案内申し上げます。
［日　時］ 2018年12月9日（日） 13:00〜16:30　(12：30受付開始)
［参加費］ 無料（上掲書をお持ちの方は当日お持ちください）
［会　場］ 研究社ビル （JR、地下鉄 飯田橋駅より徒歩3分） 1階 会議室
〒102-8152 東京都千代田区富士見2-11-3
詳細はこちらをご覧下さい。

7月16日

[ご報告] 越前敏弥先生トークショー 文芸翻訳の基本と実践 (5/26 青山ブックセンター)

 

2018 年 5 月 26 日 (土)、青山ブックセンター本店で 『文芸翻訳教室』の刊行を記念して、越前敏弥先生のトークショーが開催されました。 http://www.aoyamabc.jp/event/honyaku-etizen/

 

こちらがそのレポートです (PDF が開きます)。

 

13ページにおよぶ渾身のレポートです。ぜひご覧ください。

5月7日

『英語年鑑 2019』 の「人名録」「個人研究業績」に関するアンケート調査

小社では、わが国の英語学・英米文学・英語教育界の動静を記録するものとして、『英語年鑑』を刊行いたしておりますが、このたび 2019 年度版の編集にとりかかることになりました。Web 上から、同書所収の「英語学・英米文学・英語教育関係人名録」ならびに「個人研究業績一覧」のご回答をお送りいただくことができます。詳細は以下のリンクをご覧ください。

https://www.kenkyusha.co.jp/EigoNenkan.html

4月4日

お知らせ

『「日本語らしさ」の文法』 で参考文献一覧に誤りがございました。深くお詫び申し上げます。

修正版を作成いたしましたので、このリンクよりダウンロードをお願いいたします (PDFが開きます)

3月5日

[ご報告] 柴田元幸先生トークショー 『ハックルベリーフィンの冒けん』と翻訳 (1/24 青山ブックセンター)

 

2018 年 1 月 24 日 (水)、青山ブックセンター本店で、マーク・トウェイン著／柴田元幸訳 『ハックルベリー・フィンの冒けん』の刊行を記念して、柴田元幸先生のトークショーが開催されました。 http://www.aoyamabc.jp/event/37683/

 

こちらがそのレポートです (PDF が開きます)。

 

15ページにおよぶ渾身のレポートです。ぜひご覧ください。

※3月8日ファイルを更新しました。

2月9日

お知らせ

弊社では学習参考書を刊行するにあたり、教育機関において英語の入試問題として使用された著作物の著作者・著作権者または承継者を捜しています。詳しくはこちらをご覧下さい。

1月16日

[ご報告] 柴田元幸先生トークショー＆サイン会 (1/8　HMV & BOOKS SHIBUYA)

 

2018 年 1 月 8 日 (月・祝)、HMV & BOOKS SHIBUYA 6F イベントスペースにて、レア―ド・ハント著／柴田元幸編訳 『英文創作教室 Writing Your Own Stories』 とマーク・トウェイン著／柴田元幸訳 『ハックルベリー・フィンの冒けん』の 2 冊の刊行を記念して、柴田元幸先生のトークショーが開催されました。こちらがそのレポートです (PDF が開きます)。

 

当日会場で流しました著者レアード・ハントの音声メッセージを以下のリンクからお楽しみいただけます(YouTube のページが開きます)。

https://youtu.be/1L-9p_i6imM

 

スクリプトはこちらからご覧ください (PDF が開きます)。

12月20日

柴田元幸 訳、マーク・トウェイン 「筏のエピソード」 を公開します

 

Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn の第 16 章には、「筏のエピソード」 (the Raft Episode) といわれるものが存在します。このエピソードは 1885 年の初版から割愛されており、柴田元幸訳 『ハックルベリー・フィンの冒けん』 にもこの部分は収録しませんでした。

 

ですが、本書刊行にあわせて、柴田先生がこの不思議な物語を訳出されました。

 

柴田訳 「筏のエピソード」 をオリジナル・イラストとあわせてここに掲載します (本書と同じ体裁にレイアウトしました)

 

「筏のエピソード」 を、本書 『ハックルベリー・フィンの冒けん』 とあわせてぜひお楽しみください。

 

[PDF ダウンロード]

「筏のエピソード」

「筏のエピソード」について　柴田元幸

※12月25日 「筏のエピソード」のファイルを更新しました。